Esta no es una página de inicio libre. La página de producción está en https://econnect.eu/start/sign. Una versión nueva se prueba en https://accp.econnect.eu/start/sign. Solo cuenta el enlace del correo.

Este no es el flujo para hacerse cliente, iniciar Peppol o firmar un mandato. Tampoco es el flujo de domiciliación. Esos van por enlaces aparte.

El idioma sigue al navegador, o a ?locale= si está en el enlace. Excepción: el título Jouw handtekening staat erop sigue en neerlandés, aunque el resto de la página esté en otro idioma. No hay barra de progreso.

El título es el asunto del acuerdo. Sin asunto aparece Propuesta de colaboración.

Después sigue el texto del acuerdo, la frase de que puedes ver el acuerdo en línea y firmarlo digitalmente, y la frase de que tras la firma recibes por correo la versión firmada con todos los anexos. El botón se llama Firmar documento. Debajo están la persona de contacto en eConnect y la referencia. Si falta la persona de contacto, aparece desconocido.

En la misma pantalla puedes hacer firmar a un colega. Tras el botón aparece un momento Se está preparando la firma. Después se abre la página de firma. Al volver, ves un traspaso si la otra parte aún debe firmar, o un cierre si el documento está listo.

En la pantalla de traspaso hay pasos verticales: quién ya firmó, si la invitación ya salió y quién falta.

• eConnect firma primero. Entonces ves que eConnect ya ha firmado, si el enlace es tuyo.
• Tú firmas primero. Ves que eConnect también firma después de tu firma. Sin nombre de cliente falta esa frase.
• Otro orden: falta la frase sobre quién firma después. En un enlace antiguo sin persona también falta la frase de que eConnect o el cliente ya firmó.

Tras una invitación enviada, el título es Firma transferida. Tu propia solicitud queda retirada. El colega recibe una solicitud nueva. Reabrir la firma retira esa solicitud nueva y te lleva a ti a la página de firma.

Si el colega ya firmó, no puedes reabrir. La página dice que el colega ya ha firmado. Si reabrir no funciona, contacta con eConnect.

Si la propuesta se reenvió, la primera frase nombra al colega que la reenvió. Si ya hay un resumen de tareas abierto para este acuerdo, en Firma transferida también aparece Ir directamente al resumen de tareas.

Si aparece El firmante ha cambiado, pero el correo no se ha enviado, el colega está asignado y la invitación no ha salido. Contacta con eConnect.

Firma transferida significa que un colega ha recibido una solicitud nueva. Jouw handtekening staat erop y Gracias por tu firma significan que la otra parte aún debe firmar.

Reintentar la página de firma deja la solicitud. Firmar de nuevo retira la solicitud. Si funciona, aparece Nueva firma lista y se abre la nueva página de firma.

Esta página no indica ni plazo de validez ni plazo de recordatorio del enlace de firma.